1
00:00:19,262 --> 00:00:20,889
Acest lucru este fascinant.
2
00:00:21,097 --> 00:00:24,794
Sunt filmări ale Serii Mondiale
din perioada 1917-1919, uite.
3
00:00:25,001 --> 00:00:27,367
Vom vorbi despre jucători
și orice altceva într-o clipă.
4
00:00:27,570 --> 00:00:30,403
Aceștia sunt Reds și White Sox,
ar trebui să fie 1919.
5
00:00:30,606 --> 00:00:32,767
Cu noi este Bill Morrison,
este realizator de documentare.
6
00:00:32,975 --> 00:00:34,772
El a pus toate aceste imagini împreună.
7
00:00:34,977 --> 00:00:35,875
00:01:43,869
Și iată-ne, chiar în Dawson,
al Palace Grand.
22
00:01:49,449 --> 00:01:51,449
Acum cincisprezece luni
23
00:01:54,773 --> 00:01:58,040
O firmă de construcții a fost
construirea unui centru de recreere
24
00:01:58,065 --> 00:02:00,797
în spatele sălii de pariuri
Dinte de diamant Gertie
25
00:02:03,321 --> 00:02:05,321
SISTEM DE CANAL: SISTEM PE DEAL
26
00:02:12,869 --> 00:02:18,369
00:02:58,287
curatorul expoziţiilor
33
00:02:58,487 --> 00:03:01,513
pentru operațiunile Parks Canada
34
00:03:01,724 --> 00:03:05,387
Istoric național sui Klondike
Amplasează un oraș Dawson.
35
00:03:05,595 --> 00:03:08,723
Într-o zi, un arheolog
al personalului din Winnipeg
36
00:03:08,931 --> 00:03:12,230
a intrat în sală
și m-a oprit spunând:
37
00:03:12,435 --> 00:03:17,771
''Eram chiar acolo
la Diamond Tooth Gertie's
38
00:03:17,974 --> 00:03:22,070
unde demolau
instalația de agrement.
39
00:03:22,278 --> 00:03:24,576
Și erau minerit
niște chestii acolo", a spus el,
40
00:03:24,780 --> 00:03:27,305
„S-ar putea să merite
sa merg sa arunc o privire"
41
00:03:27,516 --> 00:03:30,144
Așa că am ajuns pe site
42
00:03:30,353 --> 00:03:34,619
și la prima vedere a fost puțin confuz.
43
00:03:34,824 --> 00:03:37,588
Au existat diverse tipuri de ciudați
epave împrăștiate în jur.
44
00:03:37,793 --> 00:03:39,420
00:04:09,320
Pentru a afla, este un test foarte simplu.
53
00:04:09,525 --> 00:04:13,256
Tăiați o bucată mică
și aprinde-l cu un chibrit
54
00:04:13,462 --> 00:04:14,986
și poți vedea diferența.
55
00:04:15,197 --> 00:04:18,132
Dacă sunt filme de securitate
ultima generatie,
56
00:04:18,334 --> 00:04:21,462
când apropii meciul
pur și simplu se mototolește,
57
00:04:21,671 --> 00:04:23,536
00:04:59,354
combinând bumbacul cu
acid azotic și sulfuric
66
00:05:02,212 --> 00:05:09,084
bumbacul a devenit explozivul
standard în focoasele de război
67
00:05:12,508 --> 00:05:20,708
în 1889, Eastman Kodak a transformat explozivul
într-un plastic flexibil prin adăugarea de camfor
68
00:05:37,249 --> 00:05:44,516
Plasticul a fost apoi acoperit cu
o emulsie sensibilă la lumină
69
00:06:04,459 --> 00:06:09,490
00:07:54,539
La 4 mai 1897, un reflector
Directorul de fotografiat a dat foc unui film
82
00:07:54,564 --> 00:08:00,486
și Bazarul de Caritate
la Paris a fost dărâmat la pământ.
83
00:08:16,432 --> 00:08:20,573
Primul incendiu din istorie
a unei pelicule de nitrat
84
00:08:20,598 --> 00:08:24,489
a luat 126 de vieți,
mai ales femei.
85
00:08:31,553 --> 00:08:36,184
00:09:45,749
Produs de:
BILL MORRISON și MADELEINE MOLYNEAUX
94
00:09:48,973 --> 00:09:53,473
Scenariu, montaj, regie:
BILL MORRISON
95
00:10:06,749 --> 00:10:09,998
De milenii, zona în care
râul Klondike
96
00:10:10,023 --> 00:10:13,109
intră în Yukon în
nord-estul Canadei,
97
00:10:13,134 --> 00:10:18,870
era o importantă tabără de vânătoare şi
Pescuit sezonier pentru nativii Hän
98
00:10:20,594 --> 00:10:24,894
00:12:35,900
Și la scurt timp după aceea a fost descoperit un depozit
şi mai bogat în pârâul Eldorado.
110
00:12:50,044 --> 00:12:52,570
Joseph Ladue a fost un
căutător de aur atât de mult
111
00:12:52,595 --> 00:12:55,365
pentru a putea recunoaște cu certitudine
unde se aflau profiturile.
112
00:13:03,289 --> 00:13:07,989
Ladue și-a însuşit 160 de acri
râul Klondike, pentru a construi o țară.
113
00:13:11,413 --> 00:13:18,313
Și-a mutat repede gaterașul acolo și
a început să vândă loturi prospectorilor care au sosit.
114
00:14:00,979 --> 00:14:06,247
Deja în vara lui 1897,
orasul minier nou infiintat
115
00:14:06,272 --> 00:14:10,932
din Dawson City, avea 3500 de locuitori.
116
00:14:14,756 --> 00:14:18,506
Poliția Montană de Nord
West a mutat Hän-ul
117
00:14:18,531 --> 00:14:22,080
până la Moosehide, la 5 km mai jos
râul din Tr'ochëk.
118
00:14:24,904 --> 00:14:30,004
Rezervațiile lor de vânătoare și pescuit erau
devastată de activitățile miniere.
119
00:14:35,528 --> 00:14:42,528
Au fost extrase peste 5 tone de aur
de pe pământ de lângă Dawson în 1897.
120
00:14:58,739 --> 00:15:02,339
În iulie 1897, primul
navele sosite din Yukon
121
00:15:02,364 --> 00:15:05,963
în Seattle și San Francisco în
în urma descoperirilor de aur.
122
00:15:11,587 --> 00:15:15,500
Suma valorii încărcăturilor lor
s-a ridicat la 1.500.000 USD în 1987,
123
00:15:15,525 --> 00:15:18,911
echivalentul a 40 de milioane
de dolari curenti.
124
00:15:27,769 --> 00:15:32,269
ULTIMELE ȘTIRI DE LA KLONDIKE
AUR! AUR! AUR! AUR!
125
00:15:37,993 --> 00:15:42,893
Când a apărut această veste, a început
goana aurului din Klondike.
126
00:15:53,995 --> 00:15:57,722
La 9 august 1897, SS
Willamette a plecat din Seattle
127
00:15:57,747 --> 00:16:01,216
spre Klondike, cu 800 de pasageri
și 300 de cai la bord.
128
00:16:08,440 --> 00:16:11,832
00:16:44,561
fără bani, dar cu
multe povești de scris.
136
00:16:53,049 --> 00:16:58,282
Fotograful Eric Hegg a ajuns din urmă
Skagway în septembrie 1897.
137
00:16:59,506 --> 00:17:05,306
A creat mii de plăci fotografice
a Goanei aurului.
138
00:17:20,419 --> 00:17:23,246
Fotografie de Hegg share
Chilkoot Pass a devenit
139
00:17:23,271 --> 00:17:25,543
imagini iconice
a goanei aurului.
140
00:17:39,589 --> 00:17:44,489
Fiecare migrant era obligat prin lege să
transporta 2.000 de lire sterline de provizii.
141
00:19:41,913 --> 00:19:45,625
Din suta de mii care au întreprins călătoria
142
00:19:45,650 --> 00:19:49,437
aproximativ 70.000 s-au întors
sau a murit pe drum.
143
00:20:31,709 --> 00:20:35,336
Odată ce treci trecătoarea,
au construit bărci
144
00:20:35,361 --> 00:20:38,533
a traversa lacurile
și râul Yukon.
145
00:21:06,589 --> 00:21:10,339
00:21:53,485
Aceasta a fost originea norocului
din familia lui Donald Trump.
152
00:22:02,109 --> 00:22:09,409
Dar mulți dintre cei care reușiseră
pentru a ajunge aici, au continuat spre Dawson.
153
00:23:25,449 --> 00:23:29,749
Moneda comună era praful de aur.
154
00:23:32,973 --> 00:23:37,464
La Canadian Bank of Commerce
a deschis o sucursală în Dawson
155
00:23:37,489 --> 00:23:41,897
00:24:34,429
Eric Hegg a deschis un studio de fotografie.
162
00:24:37,353 --> 00:24:41,864
Wilson Mizner a plătit 25 de dolari a.m
ziarist pentru o copie
163
00:24:41,889 --> 00:24:46,277
a ziarului Seattle, dacă ar fi promis
Nu mai vindeți copii în ziua aceea.
164
00:24:48,801 --> 00:24:52,026
Apoi au plătit sute
Mizner de citit
165
00:24:52,051 --> 00:24:55,725
00:26:13,473
A rezervat locuri pentru clienții obișnuiți
specialități așezate pe cutii de vin
172
00:26:43,489 --> 00:26:47,147
Charlie Kimball și-a vândut-o
al meu pentru a construi Pavilionul,
173
00:26:47,172 --> 00:26:50,613
care i-a adus 12.000 de dolari
doar în seara deschiderii.
174
00:26:58,137 --> 00:27:05,537
Monte Carlo a fost cel mai mare dintre
hotelurile-cazinouri-salii de bal.
175
00:27:27,129 --> 00:27:32,329
Mizner și Tex Rickard s-au organizat
meciuri de box la Monte Carlo.
176
00:27:34,153 --> 00:27:37,503
Rickard a devenit mai târziu cel mai mare
promotor sportiv al timpului său,
177
00:27:37,528 --> 00:27:40,877
fondând New York Rangers și
reconstruind Madison Square Garden.
178
00:27:45,701 --> 00:27:48,784
„Filme de război
hispano-american"
179
00:27:48,809 --> 00:27:51,725
au vândut Monte Carlo,
la 18 şi 19 noiembrie 1898.
180
00:27:58,649 --> 00:28:07,849
Era Sid Grauman, tiparist
să aducă primul film.
181
00:28:10,573 --> 00:28:15,330
Ani mai târziu, Grauman va deveni unul
Legenda de la Hollywood
182
00:28:15,355 --> 00:28:19,697
construind milionul de dolari, egipteanul,
și Grauman's Chinese Theatres.
183
00:28:29,629 --> 00:28:33,179
Dar în Dawson atracția
principalul era jocurile de noroc
184
00:28:33,204 --> 00:28:36,453
și sălile în care au devenit
săli de jocuri de zi și de noapte.
185
00:30:15,309 --> 00:30:16,309
Aur!
186
00:30:21,349 --> 00:30:23,049
Deci, ai găsit aur?
187
00:30:29,749 --> 00:30:33,149
Nu este suficient aur în lume
să-mi dea înapoi fericirea.
188
00:31:47,849 --> 00:31:51,735
Cartierul comercial
lui Dawson era distrus
189
00:31:51,760 --> 00:31:54,973
de incendii în fiecare an
pentru primii nouă ani.
190
00:32:48,489 --> 00:32:55,389
Sarcinile au venit în mod repetat
reconstruit si renovat.
191
00:33:16,749 --> 00:33:21,749
00:35:06,371
Când a venit primăvara,
și-au aruncat gunoiul
203
00:35:06,396 --> 00:35:10,001
de-a lungul râului împreună
la slouri de gheaţă.
204
00:35:24,669 --> 00:35:29,069
Și apoi au plecat.
205
00:35:41,449 --> 00:35:46,649
Până la sfârșitul verii lui 1899, Dawson era
un sfert din mărimea anului precedent.
206
00:36:10,049 --> 00:36:15,849
00:42:46,033
o cadă de 35x80 picioare
din lemn de sequoia din California.
227
00:43:01,489 --> 00:43:08,589
Iarna, piscina era acoperita si
transformat într-un patinoar de curling și patinaj
228
00:43:19,949 --> 00:43:24,849
Întotdeauna era o cocoașă în gheață
unde se afla piscina.
229
00:43:56,449 --> 00:44:00,631
DAAA a inclus și un auditoriu,
o sală de biliard, o pistă de bowling,
230
00:44:00,656 --> 00:44:05,073
o sală de bal, o sală de sport,
terenuri de handbal și saune.
231
00:44:29,089 --> 00:44:35,289
Pe 4 iulie 1905, DAAA a găzduit campionatul
din lumea boxului mijlociu.
232
00:45:05,149 --> 00:45:08,122
În iunie 1906, viitoarea divă
de la Hollywood și Broadway
233
00:45:08,147 --> 00:45:11,073
Marjorie Rambeau a ajuns la Dawson cu
Compania dramatică Thorne-Southard.
234
00:45:17,297 --> 00:45:21,197
00:46:01,429
SĂRAREA MINELOR
Uneori mineri fără scrupule
241
00:46:01,453 --> 00:46:04,453
au falsificat minerale dintr-o mină
aur, pentru a-l face să pară valoros
242
00:46:04,477 --> 00:46:06,977
potenţialilor cumpărători,
acest proces se numește „sărare”.
243
00:46:10,929 --> 00:46:14,829
O pușcă este încărcată cu praf de pușcă
iar cartușele sunt acoperite cu foiță de aur
244
00:46:19,753 --> 00:46:22,853
A apărut piatra contrafăcută
exact ca minereu de aur real
245
00:46:25,877 --> 00:46:28,677
Minerul profită de ocazie pentru a
falsifică în continuare mineralul
246
00:46:28,701 --> 00:46:30,701
injectând o soluție în el
de aur lichid
247
00:46:44,269 --> 00:46:51,269
Guggenheim-urile și-au consolidat-o pe ale lor
proprietate și a fondat Yukon Gold Company
248
00:47:12,349 --> 00:47:19,549
00:49:30,855
A plecat la Hollywood în 1912, unde
a devenit unul dintre cei mai talentați regizori
260
00:49:30,880 --> 00:49:35,317
a timpului său, regând 60 de filme în sus
până la moartea sa prematură în 1922.
261
00:50:25,109 --> 00:50:30,409
Dawson era pregătit pentru
noua era a filmului mut.
262
00:50:34,133 --> 00:50:37,748
15 octombrie 1910, Ben Levy
a redeschis Orfeul
263
00:50:37,773 --> 00:50:41,257
00:57:25,873
au continuat să-l folosească pe cel mai ieftin
și peliculă periculoasă de nitrat.
270
00:57:28,797 --> 00:57:31,753
La 16 august 1913, o cutie
cu zece filme
271
00:57:31,778 --> 00:57:34,421
a luat foc brusc
în sala de ședințe DAAA.
272
00:57:34,445 --> 00:57:39,845
Mulți oameni erau în cameră în acel moment,
totuși nimeni nu putea spune ce a provocat incendiul
273
00:58:06,109 --> 00:58:10,940
În același an, la Toronto, Robert J.
Flaherty a dat foc din neatenție
274
00:58:10,965 --> 00:58:15,433
cu o țigară aprinsă, primele 30.000
picioarele filmului „Nanuk Eschimosul”.
275
00:58:18,257 --> 00:58:20,836
La 19 martie 1914, fabrica
a companiei Eclair Moving Picture Company
276
00:58:20,861 --> 00:58:23,381
a luat foc
în Fort Lee, New Jersey.
277
00:58:39,469 --> 00:58:43,380
00:59:57,429
Două duzini de mineri, inclusiv soțiile
și copiii minerilor, au fost uciși.
285
01:00:00,553 --> 01:00:06,353
Ca răzbunare, minerii au atacat
zeci de mine în următoarele zece zile
286
01:00:10,889 --> 01:00:13,280
La 1 mai 1914, cel
Muncitori industriali ai lumii
287
01:00:13,305 --> 01:00:15,436
adunate mai jos
Biroul lui Rockefeller din New York
288
01:00:15,461 --> 01:00:19,913
să ascult discursul lui Alexander Berkman
în sprijinul minerilor din Colorado.
289
01:00:22,888 --> 01:00:27,724
Congresul a ordonat o anchetă asupra
Masacrul de la Ludlow și, ca urmare
290
01:00:27,749 --> 01:00:32,112
Au fost introduse legile muncii
minori și ziua de lucru de 8 ore
291
01:01:44,445 --> 01:01:47,078
Cum se fac grenadele.
S-au dovedit a fi foarte eficienți în tranșee.
292
01:01:47,102 --> 01:01:49,102
01:03:05,217
În aceeași lună, judecătorul
Muntele Kanesaw Landis
300
01:03:05,242 --> 01:03:08,441
a condamnat 120 de socialiști
pentru evaziunea la draft.
301
01:03:12,666 --> 01:03:20,100
I-a expulzat pe 37 și i-a condamnat pe ceilalți
la un an de închisoare.
302
01:03:27,156 --> 01:03:30,450
În anul următor,
Landis a condamnat
303
01:03:30,475 --> 01:03:34,747
113 Sindicaliști industriali
Muncitori ai lumii
304
01:03:49,679 --> 01:03:52,401
La sfârșitul lui aprilie 1919,
anarhiștii au trimis 36 de colete bombe
305
01:03:52,426 --> 01:03:55,003
la diferite autorități,
inclusiv Rockefeller şi Landis.
306
01:03:58,775 --> 01:04:01,336
Peste 300 de oameni nu au fost pe placul tuturor
colţuri ale naţiunii sunt conduse la
307
01:04:01,361 --> 01:04:03,799
Ellis Island să se îmbarce în „Ark
sovietic” și să fie exilat în Europa.
308
01:04:09,771 --> 01:04:14,521
21 decembrie 1919, Alexander Berkman
a fost deportat în Rusia, împreună
309
01:04:14,546 --> 01:04:18,895
partenerului său, Emma Goldman,
și alți 247 de extremiști politici.
310
01:04:27,928 --> 01:04:30,528
Muncitorul este demn
din salariul lui.
311
01:04:32,853 --> 01:04:35,587
Niciun bărbat nu ar trebui
a fi sclav.
312
01:04:40,005 --> 01:04:43,339
Chicago White Sox au învins
New York Giants
313
01:04:43,363 --> 01:04:45,363
și au câștigat în șase meciuri
Seria Mondială din 1917
314
01:04:56,669 --> 01:04:59,202
Echipa s-a clasat pe locul șase
poziție în 1918, în timp ce lor
315
01:04:59,227 --> 01:05:01,993
campion, aripa stângă „Fără pantofi”
Joe Jackson, plecase la război.
316
01:05:08,377 --> 01:05:11,978
Odată ce războiul s-a încheiat, echipa de
1917 a fost reasamblat și a fost
317
01:05:12,003 --> 01:05:15,368
favorita la victorie
din Seria Mondială din 1919.
318
01:05:21,704 --> 01:05:25,821
Clauza de preempțiune în baseball
a permis echipelor să conserve
319
01:05:25,846 --> 01:05:29,428
drepturile jucătorilor, chiar și ulterior
expirarea contractelor lor.
320
01:05:32,500 --> 01:05:36,289
Jucătorii nu au putut nici să sondeze
piata, nici sa schimbe echipa
321
01:05:36,314 --> 01:05:39,824
până când cea actuală a decis
care nu mai erau necesare.
322
01:05:40,795 --> 01:05:44,595
Ambele echipe sunt pregătite
să se alăture luptei.
323
01:05:45,197 --> 01:05:48,530
Campionii au făcut bani
șase mii de dolari pe an.
324
01:05:51,349 --> 01:05:56,549
Pariorii l-au găsit cu ușurință
cineva dispus să repare o potrivire.
325
01:06:04,055 --> 01:06:08,921
Jurnalistul Hugh Fullerton avea
am auzit că are loc o remediere a meciului.
326
01:06:12,289 --> 01:06:16,293
Stând cu fostul manager
a celor roșii Christy Mathewson,
327
01:06:16,318 --> 01:06:20,247
Fullerton a înconjurat piesele de teatru
suspecții de pe foaia de scor.
328
01:06:30,716 --> 01:06:34,182
Una dintre acțiunile care
Fullerton era mai suspicios
329
01:06:34,207 --> 01:06:37,406
o dublă greșeală în a patra
repriză a Jocului Unu.
330
01:06:40,544 --> 01:06:44,418
01:07:11,574
afară, apoi a aruncat la prima bază
Chick Gandil per anticipare Kopf.
337
01:07:20,360 --> 01:07:22,893
Dar lansarea lui Riesberg a venit târziu.
338
01:07:29,907 --> 01:07:33,507
Kopf a fost în siguranță, iar repriza a continuat.
339
01:07:43,661 --> 01:07:46,661
Cu doi eliminati, Cicotte
a marcat puncte
340
01:07:46,686 --> 01:07:49,885
la următorii 5 aluați mai întâi
pentru a fi înlocuit.
341
01:07:51,471 --> 01:07:55,938
01:09:25,218
pe Wall Street la J.P. Morgan,
uciderea a 38 de oameni.
358
01:09:42,704 --> 01:09:47,737
Măsurile de prevenire a incendiilor învechite cauzează
distrugerea laboratoarelor de film Solax.
359
01:09:53,736 --> 01:09:57,795
Laboratorul Solax
Compania de film a explodat
360
01:09:57,820 --> 01:10:01,793
la 20 decembrie 1919 a
Fort Lee, în New Jersey.
361
01:10:18,467 --> 01:10:21,257
Directorul de narațiuni
avangardista Alice Guy-Blaché a fost
362
01:10:21,282 --> 01:10:23,891
co-fondatorul și directorul
artistic al companiei Solax.
363
01:10:26,622 --> 01:10:29,972
În anul de după incendiu,
și-a luat rămas bun de la regie la vârsta de
364
01:10:29,997 --> 01:10:33,246
47 de ani, având regizor
o mie de filme între 1896 și 1920.
365
01:11:24,686 --> 01:11:32,452
Dawson City era la capăt
a căii de distribuție.
366
01:11:44,519 --> 01:11:52,252
Filmele ar putea dura doi, trei ani să apară
data lansării, înainte de a ajunge la Dawson
367
01:14:54,519 --> 01:14:58,279
Distribuitorii au fost reticenți
plătiți călătoria de întoarcere
368
01:14:58,304 --> 01:15:01,943
pentru filme vechi, o dată
fusese proiectat la Dawson.
369
01:15:05,922 --> 01:15:12,855
Au fost eliminate atâtea filme
în mod obișnuit.
370
01:15:16,192 --> 01:15:19,849
Banca Canadiană de Comerț a fost
angajat ca intermediar
371
01:15:19,874 --> 01:15:23,116
pentru companiile de film
și distribuitori în Dawson.
372
01:15:27,240 --> 01:15:30,559
Responsabilul era directorul băncii
de protectia filmelor e
373
01:15:30,584 --> 01:15:33,764
trebuia să se asigure că erau
ecranizată numai în perioada stabilită.
374
01:15:42,879 --> 01:15:50,946
La 15 decembrie 1920 a izbucnit un incendiu
în Biblioteca Carnegie din Dawson
375
01:16:08,212 --> 01:16:13,412
Colecția de cărți a bibliotecii a fost
mutat și clădirea abandonată.
376
01:16:18,377 --> 01:16:22,444
01:21:05,540
La 1 februarie 1922, fostul cronometru
al Companiei de Aur Yukon și celebru star
383
01:21:05,565 --> 01:21:09,672
dei film mut, William Desmond Taylor, fu
ucis în casa lui din Los Angeles.
384
01:21:28,132 --> 01:21:32,699
Erau o duzină de oameni printre
suspecți, inclusiv actrița Mary Miles Minter
385
01:21:35,930 --> 01:21:40,197
01:23:56,196
a unei singure companii, Yukon
Consolidated Gold Corporation
397
01:24:57,583 --> 01:25:00,657
Pe 7 mai 1928, filmul bazat pe roman
de Robert Service: „Setea de aur”
398
01:25:00,682 --> 01:25:03,607
a fost prezentat pentru prima dată la chinezi
Teatrul lui Sid Grauman la Hollywood.
399
01:25:04,983 --> 01:25:11,250
Ce putere are aurul să inducă
bărbații să suporte toate astea?
400
01:25:42,301 --> 01:25:45,726
După goana aurului de
Klondike a fost mitologizat în cărți și
401
01:25:45,751 --> 01:25:49,025
în filme, Dawson a dezvoltat un decent
activitate turistică sezonieră.
402
01:26:04,447 --> 01:26:07,441
Jimmy Oglow, care a vândut
30.000 de mere la un dolar fiecare în '98,
403
01:26:07,466 --> 01:26:10,304
este încă în afaceri
cu vechiul lui coș.
404
01:26:39,395 --> 01:26:43,762
Șeful Isaac este primarul orașului Moosehide.
405
01:27:20,767 --> 01:27:23,197
01:28:47,474
Thomson a scris producătorilor și distribuitorilor
să ceară să ia filmele înapoi.
417
01:29:09,063 --> 01:29:13,797
I s-a spus să distrugă filmele.
418
01:29:17,058 --> 01:29:22,992
În schimb, l-a angajat pe Dan Coates să-l poarte
departe filmele din subsolul bibliotecii
419
01:29:29,871 --> 01:29:34,671
și traversează Queen Street
spre DAAA.
420
01:30:11,571 --> 01:30:17,304
01:32:53,508
în progresul domeniului
de divertisment.
427
01:32:55,207 --> 01:32:59,370
Nu pot concura cu filmele
filme sonore proiectate la Orpheum,
428
01:32:59,395 --> 01:33:03,231
Fred Elliott a aruncat o grămadă
a filmelor mute în râul Yukon.
429
01:33:17,254 --> 01:33:19,821
L-au aruncat în mare
cufărul cu comori
430
01:33:35,968 --> 01:33:39,213
Câteva luni mai târziu, Elliott
a ars alte 400
431
01:33:39,238 --> 01:33:42,859
01:36:42,998
de filme inflamabile, a fost
greu de abordat.
444
01:36:47,061 --> 01:36:52,394
Patinoarul a fost reparat anul trecut
urmand cu banii abonamentului.
445
01:36:54,869 --> 01:37:00,069
Teatrul de familie DAAA
nu a fost niciodată reconstruită.
446
01:37:08,263 --> 01:37:12,196
Unii copii au fost găsiți
multe filme de film.
447
01:37:47,601 --> 01:37:52,634
01:41:50,593
Diment a donat apoi colecția, care
cuprindea 93 de plăci fotografice
470
01:41:50,618 --> 01:41:53,969
și 96 de azotați negativi, al
Muzeul Național al Omului din Ottawa.
471
01:41:56,815 --> 01:42:00,392
La Ottawa, regizorul Colin Low
am văzut 200 de fotografii cu goana aurului,
472
01:42:00,417 --> 01:42:03,939
luat de Eric Hegg și găsit din nou
recent la o casă din Dawson.
473
01:42:06,743 --> 01:42:09,023
Low și Wolf Koenig au fost inspirați
la fotografiile de făcut
474
01:42:09,048 --> 01:42:11,174
zeii lor de hotar
pantaloni scurți, „City of Gold”,
475
01:42:11,199 --> 01:42:13,508
care le combinau pe ale lor
fotografie originală
476
01:42:13,533 --> 01:42:15,791
cu fotografii cu Hegg și
narațiune de Pierre Berton
477
01:42:20,800 --> 01:42:26,200
„City of Gold” a fost primul film folosit
tehnica vederii de ansamblu şi
478
01:42:26,225 --> 01:42:31,624
01:45:48,052
Il vecchio Frăția Arctică
Hall, care stătea în fața DAAA
500
01:45:48,077 --> 01:45:51,844
la Queen Street, a fost redenumit
Sala Centenarului în 1967.
501
01:45:54,190 --> 01:45:57,758
În 1971 Centenarul
Sala a fost transformată
502
01:45:57,783 --> 01:46:01,180
în sala de jocuri
Dinte de diamant Gertie
503
01:46:05,368 --> 01:46:09,155
01:47:10,689
puteai vedea imaginile.
510
01:47:10,900 --> 01:47:12,765
Când l-am deschis și l-am întors
511
01:47:12,969 --> 01:47:14,937
și când m-am uitat la ea,
512
01:47:15,138 --> 01:47:17,106
spunea: Cazul ciudat
a lui Mary Page
513
01:47:17,307 --> 01:47:19,298
Care era numele filmului
514
01:47:19,509 --> 01:47:23,275
și abia mai târziu am descoperit acel film
515
01:47:23,479 --> 01:47:28,382
a fost prezentat în cinematografe
lui Dawson în 1917.
516
01:47:28,585 --> 01:47:33,284
Când l-am sunat pe Klaus Hendricks
al Arhivelor Nationale,
517
01:47:33,489 --> 01:47:34,547
el era gardianul lor,
518
01:47:34,757 --> 01:47:37,885
mi-a sugerat să vorbesc cu Sam Kula.
519
01:47:38,094 --> 01:47:41,791
Și Sam a fost foarte amabil,
520
01:47:41,998 --> 01:47:43,727
si la noi
conversație inițială,
521
01:47:43,933 --> 01:47:45,298
părea destul de interesat
522
01:47:45,501 --> 01:47:47,731
la ceea ce i-am descris.
523
01:47:47,937 --> 01:47:51,634
01:48:11,488
Ei bine, aveam probleme
pentru a rezolva asta
531
01:48:11,694 --> 01:48:14,993
pentru că o piscină și Dawson City
532
01:48:15,198 --> 01:48:17,098
în nordul îndepărtat,
Nu prea s-au înțeles
533
01:48:17,300 --> 01:48:22,033
În concepția mea limitată
din nordul Canadei.
534
01:48:22,238 --> 01:48:23,603
Dar am clarificat totul
535
01:48:23,806 --> 01:48:26,001
pentru că am hotărât asta
a fost cu adevărat interesant
536
01:48:26,209 --> 01:48:28,837
și mă duceam acolo sus și vedeam singur.
537
01:48:29,045 --> 01:48:30,706
L-am condus în oraș.
538
01:48:30,914 --> 01:48:32,245
Nu-mi amintesc dacă îl avem
chiar a avut-o înregistrată
539
01:48:32,448 --> 01:48:33,380
direct la hotel,
540
01:48:33,583 --> 01:48:36,780
dar ne-am dus pe site
și ne-am uitat în el,
541
01:48:36,986 --> 01:48:39,181
și am făcut câteva săpături.
542
01:48:39,389 --> 01:48:41,619
ŞI...
543
01:48:41,824 --> 01:48:45,760
01:49:08,307
pentru ca e foarte complicat.
551
01:49:08,518 --> 01:49:11,316
Așa că am sugerat muzeul
ar fi putut fi interesat
552
01:49:11,521 --> 01:49:15,958
și atunci am contactat-o pe Kathy Jones
553
01:49:16,159 --> 01:49:17,922
care era directorul muzeului
554
01:49:18,127 --> 01:49:20,254
și am întrebat-o dacă va veni
555
01:49:20,463 --> 01:49:24,058
01:49:46,413
și ne-am așezat.
563
01:49:46,622 --> 01:49:47,816
A luat telefonul,
564
01:49:48,024 --> 01:49:51,460
și a contactat unul
a subordonaţilor săi din Ottawa
565
01:49:51,661 --> 01:49:53,253
dictandu-i termenii contractului
566
01:49:53,463 --> 01:49:54,259
prin telefon.
567
01:49:54,464 --> 01:49:56,455
Și se pare că am reușit să-l obținem
568
01:49:56,666 --> 01:50:00,693
01:50:40,839
Apoi am primit scrisoarea
a unui fost director de bancă.
583
01:50:41,044 --> 01:50:44,878
Ei bine, Cliff Thomson a spus:
„Am citit cu interes întrebarea dumneavoastră
584
01:50:45,081 --> 01:50:48,539
nel Klondike Korner
cu privire la descoperirea acestor filme.
585
01:50:48,751 --> 01:50:52,243
Aș dori să vă anunț
Este vina mea.”
586
01:50:52,455 --> 01:50:55,356
A spus multe alte lucruri,
dar la scurt timp a spus:
587
01:50:55,558 --> 01:50:58,823
„Am fost directorul băncii
și pe vremurile vechi
588
01:50:59,028 --> 01:51:02,327
managerii de banci
ei erau şi reprezentanţii
589
01:51:02,532 --> 01:51:04,659
a marilor distribuitori de filme.
590
01:51:04,867 --> 01:51:07,097
Așa că filmele au venit în Dawson City
591
01:51:07,303 --> 01:51:09,999
și în cea mai mare parte
Au rămas în Dawson City.”
592
01:51:10,206 --> 01:51:14,040
și a adăugat: „Avem câteva
aruncat în râul Yukon
593
01:51:14,243 --> 01:51:15,335
01:51:22,049
care se afla pe jumătate din cartier mai jos
597
01:51:22,251 --> 01:51:25,118
unde se afla clădirea DAAA.
598
01:51:28,124 --> 01:51:32,458
Era un locuitor din Dawson,
al cărui nume era John Gould,
599
01:51:32,662 --> 01:51:34,186
s-a născut și a crescut în Dawson
600
01:51:34,397 --> 01:51:37,025
01:51:53,976
Așa că știa asta
erau în pământ
608
01:51:54,183 --> 01:51:57,311
iar când am făcut-o
această descoperire, ca noi toți,
609
01:51:57,520 --> 01:51:58,953
a spus ceva de genul:
„Avem încă un lucru
610
01:51:59,155 --> 01:52:00,918
care iese din permafrostul lui Dawson”.
611
01:52:01,124 --> 01:52:03,649
iar Ioan a spus: „Ei bine,
Ce-i toată agitația asta?
612
01:52:03,860 --> 01:52:05,828
Știam că au fost îngropați”.
613
01:52:06,028 --> 01:52:08,326
01:52:13,496
Aveam un interes comun pentru istorie.
616
01:52:13,703 --> 01:52:15,500
Da, cu fiecare ocazie
când eram împreună,
617
01:52:15,705 --> 01:52:18,731
am petrecut ore întregi doar vorbind
618
01:52:18,941 --> 01:52:20,670
din această parte a istoriei,
din acea parte a istoriei.
619
01:52:20,877 --> 01:52:23,471
Dacă Michael ar afla ceva
620
01:52:23,679 --> 01:52:25,613
01:52:43,992
deci era destul de evident
ce tocmai se întâmplase.
629
01:52:44,200 --> 01:52:50,298
Și oricum, am terminat
munca de vara.
630
01:52:50,506 --> 01:52:55,375
Filmele fuseseră examinate
și fuseseră clasificați
631
01:52:55,578 --> 01:52:59,378
și am reușit să intrăm
toate filmele
632
01:52:59,582 --> 01:53:02,016
în interiorul acestor cutii,
așa că le-am împachetat.
633
01:53:02,218 --> 01:53:03,981
O companie de transport
era în oraș,
634
01:53:04,187 --> 01:53:08,055
se ocupau de un transport
local de la Dawson la Whitehorse
635
01:53:08,257 --> 01:53:10,953
si au fost de acord sa puna
aceste două cutii
636
01:53:11,160 --> 01:53:12,388
în partea de jos a dubei
637
01:53:12,595 --> 01:53:16,292
dupa incarcare
a mobilierului unei case.
638
01:53:16,499 --> 01:53:17,796
Și a ajuns în Whitehorse
639
01:53:18,000 --> 01:53:19,627
01:53:36,551
Apoi m-am dus la
Canadian Pacific Air Lines
648
01:53:36,752 --> 01:53:39,414
si acelasi lucru.
649
01:53:39,622 --> 01:53:41,487
Așa că acum am adus
filme în Whitehorse
650
01:53:41,691 --> 01:53:43,682
dar nu le-am putut duce mai departe.
651
01:53:43,893 --> 01:53:46,191
Deci, cum o rezolvăm?
652
01:53:46,395 --> 01:53:50,024
Unul dintre colegii mei de la Parks,
un bărbat pe nume Jim Reilly,
653
01:53:50,233 --> 01:53:51,666
01:54:13,787
în avion cu un batalion
sau o trupă de soldați
661
01:54:13,990 --> 01:54:16,857
și apoi ar zbura
de acolo la Ottawa.
662
01:54:18,033 --> 01:54:20,269
Ziua Armistițiului, l'11
Noiembrie 1978, un Hercules C-130
663
01:54:20,294 --> 01:54:22,505
din Forțele Aeriene Canadei
a transportat 506 role
664
01:54:22,530 --> 01:54:24,657
de peliculă de nitrat,
recuperat din bazinul DAAA,
665
01:54:24,682 --> 01:54:26,681
către Arhivele Naționale din Canada.
666
01:54:27,737 --> 01:54:31,736
Arhivele Naționale din Canada și United
Biblioteca Statelor Congresului la sfârșit
667
01:54:31,761 --> 01:54:36,061
au restaurat 533 de role de Dawson City, the
ultimele resturi cunoscute din 372 de filme mute.
668
01:54:37,599 --> 01:54:39,675
Conservat în permafrost
de 49 de ani,
669
01:54:39,700 --> 01:54:41,998
filmele au fost protejate
din pagubele provocate de foc,
670
01:54:42,023 --> 01:54:46,323
01:56:52,559
Salamandra pentru antici
era o creatură mitologică
676
01:56:52,584 --> 01:56:55,941
care ar putea supraviețui
la foc fără să se ardă.
677
01:58:19,724 --> 01:58:22,991
Subs neconvenționale italiene
pentru: The Darkness In The Hall
678
01:58:23,015 --> 01:58:26,015
Traducere și sincronizare: tangolino